Für Texte mit Impact

Copywriting.
Transkreation.
Tone of Voice.

Wenn du Texte willst, die dein Unternehmen zum Strahlen bringen und wirklich etwas bewirken, bist du hier richtig! Ich helfe deiner Firma dabei, ihre Identität zu finden, ich schreibe deinen Content und ich übersetze die Texte, die du auf Englisch brauchst.

Aufnahme einer handgemachten Tasse mit einem Schaf auf einem grünen Hügel, im Hintergrund eine Frau in gelbem Pullover.
Texte, die wirken

Persönlichkeit ist
Trumpf

Das mit den Texten ist immer so eine Sache. Sie haben jede Menge Power – aber aus den verschiedensten Gründen bleibt hier leider immer viel Potenzial auf der Straße liegen.

Langweiliger 08/15-Content bringt leider nur wenig Mehrwert. Um wirklich gut zu sein, brauchen Texte nämlich ein paar Dinge – Persönlichkeit, zum Beispiel, und starke Formulierungen. Außerdem müssen sie auf deine Zielgruppe zugeschnitten sein und die Menschen da abholen, wo sie gerade stehen.

Und deshalb plädiere ich für MEHR in der Unternehmenskommunikation: Mehr Zielgruppenverständnis, mehr Kreativität und vor allem: mehr Persönlichkeit.

Meine Services

Was brauchst du?

Kulturell angepasste Übersetzungen

… zwischen Deutsch und Englisch und von Französisch auf Deutsch.

Kreatives Copywriting für deine Texte

… wie Website-Content, Social-Media-Beiträge oder Blogartikel.

Individueller Styleguide für Firmen

… damit alle Texte einer einheitlichen Stimme, deinem Tone of Voice folgen.

Portfolio

Lieblingsprojekte

Das klingt erstmal alles gut für dich, du würdest dich aber gerne selbst von meinen Skills überzeugen?

In meinem Portfolio findest du einige Beispiele für Projekte aus den Bereichen Transkreation und Copywriting. Schau ihnen gerne mal an, wie ich die eine oder andere Herausforderung gelöst habe.

Blick von oben auf eine Frau, die am Laptop arbeitet und zu deren Füßen ein beiger Hund mit schwarzer Schnauze liegt, welcher in die Kamera blickt.
Eine Frauenhand hält einen Holzkugelschreiber und schreibt in ein oranges Notizbuch.
Birgit Spalt-Zoidl liegt kuschelnd mit ihrem Hund auf einer bunten Decke und strahlt in die Kamera.
Vibe-Check

Passen wir zusammen?

Hund oder Katze? Buch oder Film? Selber kochen oder Lieferservice?

Für eine gute Zusammenarbeit braucht es immer Sympathie. Wenn du daher herausfinden willst, wer ich abseits der Texte bin und was mir für dein Projekt wichtig ist, kannst du hier mehr über mich erfahren.

Von mir für dich

Neueste Blogartikel

Vier Menschen in Anzügen von hinten, alle sind bunt und mit verschiedenen Frisuren.
Tschüss, Professionalitätsfalle: Mehr Persönlichkeit für Unternehmen
Mehr zur Professionalitätsfalle und wie du deinem Unternehmen mit Persönlichkeit mehr Erfolg bringst.
Das Bild zeigt einen Laptop-Bildschirm, auf dem eine Mindmap zum Thema SEO zu sehen ist.
Website-Lokalisierung und SEO – reicht es, Keywords zu übersetzen?
Hier findest du heraus, warum es nicht reicht, SEO-Keywords nur zu übersetzen.
Das Bild zeigt eine blonde Frau, die buntes Konfetti von einem Buch in Richtung Kamera bläst.
Sprachkonfetti – oder wie rhetorische Stilmittel deinen Texten Wirkung verleihen
Hier erfährst du mehr über das Sprachkonfetti, das ich gerne über meine Texte streue.

Du hast noch Fragen oder willst mit mir zusammen arbeiten?

Birgit Spalt-Zoidl lächelt freundlich in die Kamera.
Skip to content